1 00:00:01,480 --> 00:00:06,080 С радост приемайте всичко 2 00:00:06,160 --> 00:00:11,080 Радвайте се в тишината, когато е тихо 3 00:00:11,160 --> 00:00:15,800 Без думи, но с удоволствие 4 00:00:15,880 --> 00:00:21,000 Бъдете слуга на всеки слуга 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,600 Колеги сестри и медицински сестри, ръководството на клиниката ни иска 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,200 да дам на всички с туберкулоза плювалник. 7 00:00:30,760 --> 00:00:31,760 сестра Тереза. 8 00:00:37,080 --> 00:00:41,680 Така нареченият Син Хенри е нов патент на Империята. 9 00:00:41,760 --> 00:00:45,240 Този понор осигурява че нищо не изтича. 10 00:00:45,320 --> 00:00:50,000 И това е синьо, така че веществото може да се види, но е скрит. 11 00:00:50,080 --> 00:00:53,680 Дъното може да се развие да го почистите с карболова киселина. 12 00:00:53,760 --> 00:00:56,480 Нещо трябва да се направи за заразата тук. 13 00:00:56,560 --> 00:01:01,360 Сестра Едит, време е за вас да оставиш съдбата си в Божиите ръце. 14 00:01:01,440 --> 00:01:05,000 Не се доверявайте на мъжката работа. Кърменето е Божия работа. 15 00:01:07,320 --> 00:01:09,920 Имаме нов помощник медицинска сестра сред нас. 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,320 Ида Ленце. 17 00:01:12,640 --> 00:01:16,120 Сестра Едит, моля, покажи й всичко. 18 00:01:32,760 --> 00:01:36,400 ВТОРА ЧАСТ ВРЕМЕТО ЗА ИМПЕРАТОР 19 00:01:37,560 --> 00:01:39,840 Сякаш молитвата помагаше срещу бацили. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,960 Всяка година поне един от нас умира. 21 00:01:42,040 --> 00:01:44,600 Защо не са заразни хора разделени? 22 00:01:44,680 --> 00:01:46,120 Нямаме място. 23 00:01:49,480 --> 00:01:52,120 Това е детското отделение. Малко съвет. 24 00:01:52,200 --> 00:01:56,000 Не се привързвайте към тях. Повечето от тях няма да си тръгнат от тук живи. 25 00:02:04,519 --> 00:02:07,840 Хей, малко момче. Едва дишаш. 26 00:02:07,920 --> 00:02:08,880 отвори си устата! 27 00:02:10,800 --> 00:02:13,440 дифтерия. Вземете д-р Беринг. бързо! 28 00:02:15,120 --> 00:02:17,080 -Какво не е наред? -Не, остани там. 29 00:02:28,920 --> 00:02:30,120 Господа! 30 00:02:33,360 --> 00:02:38,080 Не се изненадвайте, от сега нататък Ще представлявам д-р Ерлих на лекции. 31 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 доколкото знам, последната тема беше клетки 32 00:02:40,960 --> 00:02:43,120 в кръвта и урината на болни хора. 33 00:02:43,880 --> 00:02:44,880 Водете си бележки. 34 00:02:48,600 --> 00:02:51,360 -д-р Беринг! -Какво е толкова важно, госпожице Ленце? 35 00:02:51,440 --> 00:02:53,400 Има едно момче с дифтерит. 36 00:02:53,480 --> 00:02:54,480 Той се задушава. 37 00:02:56,440 --> 00:02:59,000 Кой иска да опита трахеотомия? 38 00:03:01,000 --> 00:03:03,560 Бъдете смели! Има ли доброволци? 39 00:03:05,040 --> 00:03:06,000 Побързайте, моля. 40 00:03:07,600 --> 00:03:09,920 Доведете пациента тук, за демонстрация. 41 00:03:10,920 --> 00:03:12,840 Студентите май не смеят. 42 00:03:18,600 --> 00:03:19,480 много добре 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,520 Бяхте изпратен да вземете д-р Беринг. 44 00:03:30,600 --> 00:03:32,120 Ще го направи в залата. 45 00:03:32,200 --> 00:03:34,360 Нямаме време. имаш ли нож 46 00:03:40,960 --> 00:03:42,520 Вземи този. 47 00:03:42,600 --> 00:03:44,040 но... 48 00:03:44,120 --> 00:03:45,400 Без упойка? 49 00:03:46,880 --> 00:03:48,240 Никога не съм правил това. 50 00:03:48,320 --> 00:03:49,920 Той е навън и не чувства болка. 51 00:03:51,360 --> 00:03:53,600 Побързай, той спря да диша. 52 00:04:19,760 --> 00:04:21,200 Ела тук, Тишендорф. 53 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 Това ми показва вашата нещастна липса на знания 54 00:04:27,520 --> 00:04:29,600 с местоположението на трахеотомия. 55 00:04:30,560 --> 00:04:33,840 Спомнете си каква липса на знания и целта води до. 56 00:04:35,280 --> 00:04:36,760 да моля 57 00:04:36,840 --> 00:04:39,080 Бихте ли обяснили пак техниката? 58 00:04:39,680 --> 00:04:42,880 Същата ли е използваната на престолонаследника принц Фредерик? 59 00:04:42,960 --> 00:04:43,920 Разбира се че не. 60 00:04:45,520 --> 00:04:47,200 Разхлаби вратовръзката си, Тишендорф. 61 00:04:47,280 --> 00:04:50,160 Имам нужда от анатомични структури за моята демонстрация. 62 00:04:52,680 --> 00:04:56,840 За негово височество, наложи се ларинготомия. 63 00:04:56,920 --> 00:04:59,800 В случай на дифтерия, извършва се трахеотомия, 64 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 който трябва да бъде поставен по-ниско. 65 00:05:55,840 --> 00:05:57,840 Знаех, че не мога да го направя. 66 00:06:01,600 --> 00:06:02,840 Не трябваше. 67 00:06:05,160 --> 00:06:07,160 Не всяко дете се запазва с разрез. 68 00:06:08,120 --> 00:06:10,280 Видях това в клиниката на баща ми. 69 00:06:12,240 --> 00:06:14,040 Поне опитахте. 70 00:06:14,120 --> 00:06:16,880 Това е повече от бедно момче може да очаква. 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,640 Не се чувствам готов да бъда доктор. 72 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 За баща ми е оправено че ще поема неговата практика. 73 00:06:29,520 --> 00:06:31,160 Няма дискусия. 74 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Предпочитам да направя нещо различно. 75 00:06:50,080 --> 00:06:51,680 Красиви са. 76 00:06:53,720 --> 00:06:54,600 Художник. 77 00:07:04,200 --> 00:07:05,120 това аз ли съм 78 00:07:06,840 --> 00:07:07,720 да 79 00:07:10,760 --> 00:07:11,920 Когато бях болен? 80 00:07:12,360 --> 00:07:16,080 Да, но не исках да те обидя. 81 00:07:21,680 --> 00:07:23,040 Може ли да ти го дам? 82 00:07:33,440 --> 00:07:36,000 защо бягаш къде отиваме 83 00:07:36,080 --> 00:07:39,600 До Спинола. Неговата племенница изглежда, че страда от дифтерия. 84 00:07:40,720 --> 00:07:43,800 Побързай или искаш още едно дете да задуши? 85 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Ще ви покажа правилна трахеотомия. 86 00:07:46,080 --> 00:07:47,200 Значи можеш да го направиш? 87 00:07:47,280 --> 00:07:49,120 Само за племенницата на Спинола. 88 00:07:49,200 --> 00:07:51,880 Но горкото момче на отделение ще се задуши. 89 00:07:51,960 --> 00:07:55,240 Ти си смел, казвайки ми всички тези безобразия. 90 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Все същото упорито момиче. 91 00:07:57,320 --> 00:07:59,640 Точно както тогава, нямаш емпатия. 92 00:07:59,720 --> 00:08:02,640 Доверете ми се като лекар имате нужда от малко твърдост. 93 00:08:02,720 --> 00:08:05,600 Не само към пациентите, но себе си. 94 00:08:05,680 --> 00:08:08,480 Емпатия и такт не помагайте на пациентите. 95 00:08:08,560 --> 00:08:12,840 И мечтатели като Тишендорф няма да станат добри лекари. 96 00:08:12,920 --> 00:08:15,520 Поне мечтателят се осмели да направи процедурата. 97 00:08:15,600 --> 00:08:19,360 - Докато другите ученици се измъкнаха. -Вярно, бяха страхливци. 98 00:08:19,440 --> 00:08:22,880 Но ти си смел. Можеш да станеш добър лекар, 99 00:08:23,840 --> 00:08:25,400 ако беше мъж. 100 00:08:25,480 --> 00:08:27,360 Мога и като жена. 101 00:08:34,920 --> 00:08:37,560 Побързайте, лунният каустик не е помогнал. 102 00:08:37,640 --> 00:08:39,680 Племенницата ми вече не може да диша. 103 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 -Колко време в безсъзнание? -Минути. 104 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 шпатула. 105 00:08:56,480 --> 00:08:57,760 Това е дифтерия. 106 00:08:59,800 --> 00:09:01,880 Възглавница. Трябва да опъна врата. 107 00:09:01,960 --> 00:09:02,880 Скалпел. 108 00:09:15,360 --> 00:09:16,680 Кукички и канюла. 109 00:09:20,480 --> 00:09:21,360 тук 110 00:09:29,440 --> 00:09:30,320 добре 111 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 Добре. 112 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Дълбоко съм ви задължен. 113 00:09:51,840 --> 00:09:55,280 Какво щеше да стане ако племенницата ми умре по време на посещението си? 114 00:09:57,520 --> 00:10:01,480 - Към изкуството на хирурга. -Твърде мило от ваша страна. 115 00:10:05,120 --> 00:10:07,920 Но ако мога... 116 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 Моите умения няма да са необходими 117 00:10:10,160 --> 00:10:12,760 ако имаше лек за дифтерия. 118 00:10:12,840 --> 00:10:14,880 Инфекцията може да бъде предотвратена 119 00:10:14,960 --> 00:10:16,840 преди подуването става фатален. 120 00:10:16,920 --> 00:10:20,320 лек? Това би било сензация. 121 00:10:20,400 --> 00:10:22,600 -Ти сериозно ли? -Наистина. 122 00:10:23,480 --> 00:10:25,880 Трябва да има противоотрова към зародиша. 123 00:10:26,840 --> 00:10:32,000 Направих някои експерименти насаме които са доста обещаващи. 124 00:10:33,040 --> 00:10:35,640 Но защо само ти правя ли ги насаме? 125 00:10:35,720 --> 00:10:38,080 Къде другаде? 126 00:10:38,160 --> 00:10:41,280 В операционната? Или на болничното легло? 127 00:10:41,360 --> 00:10:44,280 Липсват ми време и пари да постигне напредък. 128 00:10:44,360 --> 00:10:47,080 Това, от което имам нужда е лаборатория, опитни животни 129 00:10:47,160 --> 00:10:48,400 и няколко свободни часа. 130 00:10:49,640 --> 00:10:52,440 Трябва ли да говоря с професор Кох за теб? 131 00:10:52,520 --> 00:10:56,160 Частният съветник Кох няма да го направи дори да разгледаш молбата ми. 132 00:10:56,240 --> 00:10:59,040 Той предпочита да има приятели които не са конкуренция. 133 00:11:00,240 --> 00:11:01,960 Д-р Ерлих? 134 00:11:04,280 --> 00:11:06,720 Моля, не ме разбирайте погрешно. 135 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Не ревнувам колегата си, 136 00:11:08,840 --> 00:11:11,800 но има някои слухове сред студентите. 137 00:11:11,880 --> 00:11:12,760 наистина ли 138 00:11:13,800 --> 00:11:14,840 Какви слухове? 139 00:11:15,400 --> 00:11:17,040 Предполага се, че е болен. 140 00:11:17,120 --> 00:11:20,440 Слуховете казват, че самият той има туберкулоза. 141 00:11:25,760 --> 00:11:26,800 Невероятно. 142 00:11:28,080 --> 00:11:30,400 Един разрез и детето можеше да диша отново. 143 00:11:32,320 --> 00:11:34,360 Трябва да си хладнокръвен. 144 00:11:35,280 --> 00:11:40,080 - Вие сте запалени по д-р Беринг. -д-р Беринг е мрачен като времето през април. 145 00:11:40,960 --> 00:11:43,280 Промените в настроението му са скандални тук. 146 00:11:43,920 --> 00:11:45,880 Избухлив човек не е за теб. 147 00:11:45,960 --> 00:11:50,080 Кой мъж би подхождал на безпаричен човек стара мома, която винаги отвръща? 148 00:11:50,160 --> 00:11:51,920 Не си стара мома на 18. 149 00:11:52,520 --> 00:11:54,640 какво да кажа над 20 съм. 150 00:11:55,800 --> 00:11:59,400 Ако не си носил това капаче изглеждайки като доячка, 151 00:11:59,480 --> 00:12:02,920 ще завъртите главите на всички ученици, Терез. 152 00:12:03,000 --> 00:12:05,240 Ще оставя това на вас. 153 00:12:05,320 --> 00:12:08,200 Мисля, че Георг Тишендорф те гледа. 154 00:12:14,440 --> 00:12:15,720 Той ми даде това. 155 00:12:19,640 --> 00:12:21,560 Нарисувал те е в съня ти? 156 00:12:22,640 --> 00:12:24,920 Изглежда, че не съм се грижил за теб. 157 00:12:30,200 --> 00:12:31,240 Правило три? 158 00:12:31,320 --> 00:12:34,240 Приятелство между сестри това ги изключва 159 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 от другите сестри са забранени. 160 00:12:37,440 --> 00:12:38,520 Правило номер шест? 161 00:12:38,600 --> 00:12:41,240 Недостойните приказки се наказват строго. 162 00:12:41,320 --> 00:12:42,880 Също като нараняващите действия. 163 00:12:42,960 --> 00:12:45,160 Сестра Тереза ​​не се държеше лошо. 164 00:12:46,520 --> 00:12:49,400 Сестра Тереза иска да бъде свободен служител на Бога. 165 00:12:49,480 --> 00:12:54,360 Тя не спазва правилата за мен, но да изпълни своя дълг към Бога. 166 00:12:55,120 --> 00:12:56,760 Сложете си бонетата. 167 00:13:07,760 --> 00:13:10,160 Тази матрона се отнася с нас като с деца. 168 00:13:11,160 --> 00:13:12,840 Ти удари акорд с мен. 169 00:13:12,920 --> 00:13:17,080 Земното възпитание не се признава достатъчно добре и е зле платен. 170 00:13:18,200 --> 00:13:20,640 Трябва да се организираме, да им покажем. 171 00:13:21,160 --> 00:13:22,560 Организирано? 172 00:13:22,640 --> 00:13:24,800 -Като в синдикат? -да 173 00:13:24,880 --> 00:13:28,800 Едит, това е забранено, дори и за мъже. Ти сам го каза. 174 00:13:28,880 --> 00:13:30,760 Би било по-добре като лекари. 175 00:13:32,840 --> 00:13:35,320 Г-ца Ленце като доктор. 176 00:13:35,400 --> 00:13:36,840 Защо не професор? 177 00:14:22,120 --> 00:14:23,160 Професор Вирхов? 178 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 идвам 179 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 Професор, майката на момчето който почина от дифтерия 180 00:14:33,480 --> 00:14:34,920 няма да вземе трупа му. 181 00:14:35,000 --> 00:14:36,680 Тя няма пари за ковчег. 182 00:14:38,200 --> 00:14:40,520 Това е много лошо. 183 00:14:40,600 --> 00:14:42,400 но повярвай ми, 184 00:14:43,680 --> 00:14:46,280 Император Фридрих се чувства по същия начин. 185 00:14:47,640 --> 00:14:50,040 - Бихте ли... -Разбира се. 186 00:14:51,000 --> 00:14:56,160 Поканих го и мога да му покажа планове за широко разпространена канализация. 187 00:14:56,240 --> 00:14:59,080 Възстановил ли се е достатъчно да се грижи за канализацията? 188 00:14:59,160 --> 00:15:01,920 Той е чакал толкова дълго, за да се кача на трона, 189 00:15:02,000 --> 00:15:04,280 няма търпение да предприеме действия. 190 00:15:15,480 --> 00:15:20,960 Фактът, че ходи на разходки може да се разглежда като знак за неговото възстановяване. 191 00:15:21,040 --> 00:15:25,000 Английски персонал на Негово Величество лекарят ще потвърди това. 192 00:15:25,080 --> 00:15:28,440 Вие потвърдихте диагнозата му на доброкачествено заболяване. 193 00:15:29,480 --> 00:15:30,360 Наистина. 194 00:15:47,400 --> 00:15:52,960 Добре дошли у дома, Ваше Величество. 195 00:15:55,160 --> 00:16:01,640 Частен съветник, Негово Величество иска да ти благодари за всичко 196 00:16:01,720 --> 00:16:08,480 ти направи за отечеството си, наука и самия негово величество. 197 00:16:11,800 --> 00:16:12,840 но... 198 00:16:12,920 --> 00:16:15,280 Ваше Величество, че... 199 00:16:15,360 --> 00:16:17,200 Това е твърде голяма чест. 200 00:16:26,360 --> 00:16:29,480 Не можеш ли да прочетеш написаното на Негово Величество? 201 00:16:34,600 --> 00:16:38,480 Знам, че либерал не желае пруски орден. 202 00:16:38,560 --> 00:16:42,200 Но моля, приемете го за мен. 203 00:17:20,560 --> 00:17:23,000 Аудиенцията на Негово Величество приключи. 204 00:17:23,080 --> 00:17:23,960 Той ще си почине. 205 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 22. 206 00:17:35,880 --> 00:17:37,240 23. 207 00:17:38,040 --> 00:17:40,440 и 24. 208 00:17:41,240 --> 00:17:45,840 С тази група болестта не напредва с всяко трето животно. 209 00:17:45,920 --> 00:17:48,080 Това трябва да се провери. 210 00:17:49,000 --> 00:17:50,760 - лека нощ - лека нощ 211 00:17:51,800 --> 00:17:54,640 Подарете си малко сън, Таен съветник. 212 00:17:54,720 --> 00:17:56,720 Бактериите също не спят. 213 00:17:56,800 --> 00:17:57,680 добре... 214 00:17:57,760 --> 00:18:02,120 Те са доста по-млади от теб и няма жена да чака вкъщи. 215 00:18:02,200 --> 00:18:05,360 Съпругата може да бъде друга причина да работи ден и нощ. 216 00:18:07,240 --> 00:18:09,840 Време е за вас за да получите повече помощ. 217 00:18:11,160 --> 00:18:16,080 Д-р Китасато иска да работи за вас без такса, само за чест. 218 00:18:16,160 --> 00:18:18,800 И д-р Ерлих те разочарова без предупреждение. 219 00:18:18,880 --> 00:18:22,560 За мен също е загадка. Това е много различно от него. 220 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 Добър вечер 221 00:18:26,280 --> 00:18:29,000 Надявам се, че това не е лош момент, Професор Кох? 222 00:18:29,080 --> 00:18:32,920 Аз преяждам вашата бактериологична работа върху бельото. 223 00:18:33,000 --> 00:18:35,560 Мис Фрайберг. Колко хубаво. 224 00:18:35,640 --> 00:18:39,600 Вие писахте за bacillus зверове толкова ярко 225 00:18:39,680 --> 00:18:43,520 че просто трябваше да ги видя със собствените си очи. 226 00:18:43,600 --> 00:18:44,560 Ето го. 227 00:18:45,600 --> 00:18:48,240 Тук работи един гений. 228 00:18:49,080 --> 00:18:52,680 Няма да повярвате колко често си представях това място. 229 00:18:54,040 --> 00:18:58,400 Вашето изследване е свята мистерия за мен. 230 00:18:58,480 --> 00:19:00,920 В момента тествам различни рецепти 231 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 за стимулиране на съпротивителните сили на организма 232 00:19:04,600 --> 00:19:08,000 за капсулиране на туберкулозата в тялото 233 00:19:08,080 --> 00:19:09,360 и го направи безвреден. 234 00:19:10,400 --> 00:19:11,800 Невероятно. 235 00:19:11,880 --> 00:19:14,040 Невероятно е, че тези 236 00:19:14,120 --> 00:19:17,720 невидими животни, които сте открили управляват целия свят. 237 00:19:18,560 --> 00:19:21,160 Но аз съм сигурен ще ги победиш накрая. 238 00:19:22,520 --> 00:19:23,680 Искате ли да ги видите? 239 00:19:25,280 --> 00:19:26,160 СЗО? 240 00:19:26,680 --> 00:19:29,720 - Бактериите. -Да разбира се. 241 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 -Насам. -Мили Боже. 242 00:19:34,120 --> 00:19:35,280 Колко вълнуващо. 243 00:19:39,160 --> 00:19:40,360 -Мога ли? -Разбира се. 244 00:19:42,320 --> 00:19:43,200 Сега. 245 00:19:48,800 --> 00:19:51,680 къде си Ти, проклет бацил? 246 00:19:54,680 --> 00:19:55,960 Видях ги. 247 00:20:03,080 --> 00:20:04,160 извинете ме 248 00:20:08,480 --> 00:20:09,360 да 249 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Моето най-голямо преклонение и възхищение, Професор Кох. 250 00:20:15,160 --> 00:20:17,200 Казвам се Китасато Шибасабуро. 251 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Аз съм от Имперския здравен център. 252 00:20:19,680 --> 00:20:21,280 Питам те смирено 253 00:20:21,360 --> 00:20:25,320 да ме въведе в служба на вашите световноразрушителни изследвания. 254 00:20:54,160 --> 00:20:55,400 Раната е септична. 255 00:20:57,360 --> 00:20:59,720 Направих всичко, което д-р Беринг ми каза. 256 00:20:59,800 --> 00:21:01,240 Доведи го тук тогава. бързо! 257 00:21:01,320 --> 00:21:04,320 - Но той не е на работа днес. -Не ми пука. 258 00:21:19,600 --> 00:21:21,120 какво става 259 00:21:22,720 --> 00:21:24,040 Ще спя в лабораторията 260 00:21:25,120 --> 00:21:27,960 ако искам да произвеждам резултати преди конгреса. 261 00:21:28,040 --> 00:21:29,800 Ще работя ден и нощ. 262 00:21:29,880 --> 00:21:31,120 Но баща... 263 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Какво ще си помислят хората кога спиш? 264 00:21:33,760 --> 00:21:35,600 Ще засрамиш майката. 265 00:21:36,360 --> 00:21:38,400 Така че ето докъде стигнахме. 266 00:21:38,480 --> 00:21:41,440 Ако сте поискали повече служители от министерството, 267 00:21:41,520 --> 00:21:44,440 няма да се разпаднеш под натоварването. 268 00:21:44,520 --> 00:21:48,520 Но частният съветник Кох е толкова скромен. 269 00:21:48,600 --> 00:21:52,040 Нищо не е прекалено, освен за закуска със семейството си. 270 00:22:14,680 --> 00:22:15,880 Д-р Беринг? 271 00:22:19,960 --> 00:22:21,000 Д-р Беринг? 272 00:22:29,160 --> 00:22:30,480 какво правиш 273 00:22:32,080 --> 00:22:33,200 Дай ми това. 274 00:22:35,920 --> 00:22:38,840 Опиумът може да има ужасни последици. 275 00:22:38,920 --> 00:22:40,280 Благодаря за лекцията. 276 00:22:41,080 --> 00:22:43,560 Ако знаеше нещо за медицината, 277 00:22:43,640 --> 00:22:48,240 Laudanum може да бъде полезен срещу безсъние с невралгични болки. 278 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 Но ти си хирург, вие трябва да контролирате. 279 00:22:53,640 --> 00:22:58,240 Ти от всички хора нямаш причина да се съмнявам в хирургическите си способности. 280 00:22:58,320 --> 00:23:00,320 Те спасиха живота ти. 281 00:23:01,480 --> 00:23:04,360 Както и да е, кой си мислиш, че си? 282 00:23:04,440 --> 00:23:07,240 Дори и да се познаваме в предишен живот, 283 00:23:07,320 --> 00:23:09,680 няма да имам такива смели познанства. 284 00:23:11,040 --> 00:23:13,600 Разбирам защо не ти харесва този предишен живот. 285 00:23:14,520 --> 00:23:16,000 Медицински корпус след мен 286 00:23:16,080 --> 00:23:17,840 като дъщеря на лекар. 287 00:23:18,760 --> 00:23:20,160 Но за един хирург, 288 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 помощник-сестрата е просто измет. 289 00:23:23,360 --> 00:23:25,680 Сам се катеря по мазния стълб. 290 00:23:25,760 --> 00:23:28,600 Нямам нужда да се женя добре. 291 00:23:28,680 --> 00:23:30,120 Завидна. 292 00:23:30,200 --> 00:23:33,200 Разбира се, че зарязвате всичко когато Спинолите се обаждат. 293 00:23:34,640 --> 00:23:36,480 Между другото те поискаха теб. 294 00:23:43,680 --> 00:23:46,800 Превръзката беше твърде стегната. Това доведе до раздразнение. 295 00:23:48,000 --> 00:23:51,720 виждаш ли така се прави, помощник-медицинска сестра, Ленце. 296 00:23:51,800 --> 00:23:53,400 Дезинфекцирайте на всеки четири часа. 297 00:23:54,800 --> 00:23:57,280 Какво бихме направили без вас, д-р Беринг? 298 00:23:57,360 --> 00:23:59,240 За мен беше удоволствие да ви помогна. 299 00:23:59,320 --> 00:24:00,800 Императорът отново е мъртъв. 300 00:24:05,280 --> 00:24:08,560 Да живее императорът... 301 00:24:18,560 --> 00:24:22,200 Да живее императорът... 302 00:24:38,320 --> 00:24:41,480 Не искаш ли да препечеш новият император с нас? 303 00:24:41,560 --> 00:24:43,480 Това е началото на нова ера. 304 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 за съжаление 305 00:24:47,200 --> 00:24:51,920 Не очаквам нищо добро от този аматьор, нуждаещ се от съчувствие към ръката си. 306 00:24:52,480 --> 00:24:56,120 Безмълвието на баща му беше пречка за управлението. 307 00:24:57,920 --> 00:25:01,960 Баща каза, че се държат сякаш е 1870 г. като войната с французите. 308 00:25:02,040 --> 00:25:06,400 След един стар император, мълчалив император в продължение на три месеца. 309 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 И сега имаме скапан император. 310 00:25:13,920 --> 00:25:15,040 Мис Ленце? 311 00:25:17,040 --> 00:25:18,480 Императорът е мъртъв. 312 00:25:19,840 --> 00:25:21,920 -Това е трудно да се пропусне. -Ще го взема. 313 00:25:22,920 --> 00:25:23,960 благодаря 314 00:25:25,840 --> 00:25:30,040 Третият император за една година, доста вълнуващи времена. 315 00:25:30,120 --> 00:25:33,440 Император Фридрих умира в болка. Какво е вълнуващото в това? 316 00:25:35,200 --> 00:25:36,840 Прав си разбира се. 317 00:25:36,920 --> 00:25:40,240 Човек забравя че нашите императори също са само хора. 318 00:25:40,800 --> 00:25:42,240 А ако бяхте император? 319 00:25:43,120 --> 00:25:44,960 Що за въпрос е това? 320 00:25:45,040 --> 00:25:47,160 Хайде, не бъди пиле. 321 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 Какво бихте направили, ако бяхте император? 322 00:25:51,520 --> 00:25:54,680 Първо, бих предоставил Charit� с електричество. 323 00:25:55,440 --> 00:25:58,160 Жалко е, че все още няма връзка. 324 00:26:00,400 --> 00:26:04,960 Не е това, което трябва да промените... но какво бихте променили. 325 00:26:10,400 --> 00:26:13,520 Мисля, че открих Академия по изкуствата. 326 00:26:13,600 --> 00:26:17,240 Всеки с достатъчно талант ще имат достъп до него. 327 00:26:17,880 --> 00:26:23,520 Ще научи фотография, живопис, скулптура и музика. 328 00:26:23,600 --> 00:26:25,040 И го кръсти на мен. 329 00:26:27,000 --> 00:26:32,000 Не бихте ли предпочели да отидете на такъв училище, вместо да му дадете името си? 330 00:26:32,080 --> 00:26:34,480 Да, това би било просто страхотно. 331 00:26:37,160 --> 00:26:38,680 Баща ти го забранява? 332 00:26:41,160 --> 00:26:44,680 Честно казано, дори не трябва помислете за такава фантазия. 333 00:26:46,200 --> 00:26:48,400 Тишендорф, побързай! 334 00:26:49,520 --> 00:26:54,760 извинете ме Истинският живот ме зове, лекция за акушерството. 335 00:26:54,840 --> 00:26:57,040 аз ще помогна скоро в родилната зала. 336 00:26:58,200 --> 00:27:00,760 - Знам толкова малко. -Ела с мен тогава. 337 00:27:02,200 --> 00:27:03,560 Жените не се допускат. 338 00:27:06,960 --> 00:27:08,160 трябва да побързам 339 00:27:09,120 --> 00:27:11,120 Искаш ли да дойдеш тайно? 340 00:27:20,720 --> 00:27:25,160 Днес ще се занимаваме с цезаровото сечение. 341 00:27:25,240 --> 00:27:29,120 Това е необходимо, ако детето не може да се роди от утробата по естествен път. 342 00:27:30,240 --> 00:27:35,440 Сигурно се чудите какво общо има с Цезар. 343 00:27:37,480 --> 00:27:40,640 Отговорът е нищо. 344 00:27:40,720 --> 00:27:44,320 Произлиза от латински caedere. Значение за нарязване или клане. 345 00:27:44,400 --> 00:27:46,880 За съжаление това е вярно в повечето случаи. 346 00:27:48,200 --> 00:27:49,080 моля 347 00:27:49,920 --> 00:27:55,360 с цялото ми уважение, може ли това да спаси ръката на императора? 348 00:27:56,040 --> 00:28:00,400 Нараняването на ръката на император Вилхелм при раждането можеше да бъде предотвратено. 349 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Но на каква цена? 350 00:28:04,080 --> 00:28:07,600 Принцеса Виктория не би са преживели цезарово сечение. 351 00:28:08,520 --> 00:28:12,520 От време на време, след три дни 352 00:28:12,600 --> 00:28:16,880 Тя често съжалява 353 00:28:16,960 --> 00:28:21,480 Не се чувствам много добре след всичко това 354 00:28:21,560 --> 00:28:26,320 Може би дори имам сувенир 355 00:28:27,680 --> 00:28:30,960 В Берлин, в Берлин 356 00:28:31,040 --> 00:28:34,000 Оставете злите хора да продължат напред 357 00:28:54,320 --> 00:28:57,480 Надявам се моите подаръци се подобряват. 358 00:29:02,200 --> 00:29:04,080 Мили Боже, красиво е. 359 00:29:05,000 --> 00:29:06,920 H.F. Моите инициали? 360 00:29:09,600 --> 00:29:12,520 Не е нужно да даваш ми подарява. Наистина. 361 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 Няма ли място, където да отидем? 362 00:29:14,840 --> 00:29:17,120 За съжаление живея с майка ми. 363 00:29:17,200 --> 00:29:21,880 Най-добре е да се преместите в къща за гости, но имам нужда от финансова подкрепа. 364 00:29:21,960 --> 00:29:25,920 Поради известността ми, къщата за гости не е дискретно място. 365 00:29:26,000 --> 00:29:29,440 Но има частно проучване стая в моята лаборатория. 366 00:29:40,400 --> 00:29:41,640 Насам, моля. 367 00:30:12,280 --> 00:30:14,920 Не е правилно за нас да има тази връзка. 368 00:30:17,120 --> 00:30:18,960 срамуваш ли се от мен 369 00:30:19,720 --> 00:30:20,920 това ли е 370 00:30:21,000 --> 00:30:22,200 не 371 00:30:22,720 --> 00:30:23,560 не 372 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Но ти си толкова млад. 373 00:30:29,560 --> 00:30:32,040 Винаги угаждай на мъж кой ще ти даде деца. 374 00:30:33,640 --> 00:30:35,160 аз не мога 375 00:30:35,760 --> 00:30:38,160 Погрижил съм се за това. 376 00:30:39,160 --> 00:30:40,040 жена ми и аз, 377 00:30:42,040 --> 00:30:43,560 ние сме отчуждени. 378 00:30:56,840 --> 00:30:59,240 Фактът, който Негово Величество иска 379 00:30:59,320 --> 00:31:04,440 да ни посети толкова скоро след неговото интронизиране 380 00:31:04,520 --> 00:31:06,040 прави всички ни горди. 381 00:31:07,280 --> 00:31:09,440 Ето защо да напусна тук не е позволено. 382 00:31:11,520 --> 00:31:15,760 Очаквам радикално почистване. 383 00:31:15,840 --> 00:31:18,880 Натрийте предметите със саламура от сода и почистете прозорците. 384 00:31:18,960 --> 00:31:20,920 Почистете фурните и почистете лампите от прах. 385 00:31:21,000 --> 00:31:23,840 Избършете стените с хляб. 386 00:31:23,920 --> 00:31:29,200 Трябва да направим всичко възможно за да представи Charit� в най-добрия му вид. 387 00:31:31,440 --> 00:31:34,600 Ето защо няма безнадеждно болен или умиращи пациенти 388 00:31:34,680 --> 00:31:37,080 вече трябва да се приемат. 389 00:31:37,160 --> 00:31:42,720 Дайте на пациентите достатъчно Laudanum в деня на посещението. 390 00:31:42,800 --> 00:31:45,120 Не искам да чуя нито един стон. 391 00:31:45,200 --> 00:31:48,880 Ефектът върху императора не трябва да се опетнява. 392 00:31:49,840 --> 00:31:51,960 Защо не даваме достатъчно Laudanum 393 00:31:52,040 --> 00:31:53,680 за облекчаване на болката? 394 00:31:54,840 --> 00:31:56,280 Помощник сестра Ленце! 395 00:31:57,400 --> 00:31:59,760 отговорен ли си за недостатъците 396 00:31:59,840 --> 00:32:01,720 които се натрупват напоследък? 397 00:32:02,760 --> 00:32:04,720 Мога да ти кажа едно нещо: 398 00:32:04,800 --> 00:32:09,400 Болката и мъката те карат да си тръгнеш към небето и по-близо до Бога. 399 00:32:10,480 --> 00:32:14,200 Същото важи и за тежката работа, така че ще изровите стълбището. 400 00:32:15,280 --> 00:32:16,320 сама. 401 00:32:18,400 --> 00:32:21,040 Добро утро, професор Кох. 402 00:32:21,120 --> 00:32:23,800 -Пречи ли ми? - Съвсем не. 403 00:32:23,880 --> 00:32:26,560 не искам да те безпокоя, 404 00:32:26,640 --> 00:32:31,800 но както вероятно знаете, императорът скоро ще посети Харит�, 405 00:32:31,880 --> 00:32:36,960 и би било важно за мен за да спечели благоволението на младия император. 406 00:32:37,040 --> 00:32:39,520 Вие сте наясно с лошото състояние на къщата. 407 00:32:39,600 --> 00:32:41,360 Но как мога помощ с това? 408 00:32:41,440 --> 00:32:43,520 Скъпи мой Кох, 409 00:32:43,600 --> 00:32:45,960 ти си на Империята най-известният изследовател. 410 00:32:46,040 --> 00:32:51,840 Това би повлияло на Негово Величество положително настроение, ако отидеш с него. 411 00:32:51,920 --> 00:32:55,960 - Не съм добър дипломат. - Нека се тревожа за това. 412 00:32:56,040 --> 00:32:58,440 Не можах да кажа на императора за прогреса, 413 00:32:58,520 --> 00:33:00,440 въпреки че съм тук ден и нощ. 414 00:33:00,520 --> 00:33:03,200 Защо не наемете още помощници? 415 00:33:03,920 --> 00:33:08,760 Нашият медицински персонал хирург, Д-р Беринг е човек с визия. 416 00:33:08,840 --> 00:33:11,280 Ще го направя на разположение за вас. 417 00:33:11,360 --> 00:33:15,800 Наемам д-р Китасато и д-р Ерлих скоро ще се върне от почивка. 418 00:33:15,880 --> 00:33:17,240 ваканция? 419 00:33:19,320 --> 00:33:21,480 Не ти ли каза за болестта си? 420 00:33:22,400 --> 00:33:23,920 Това е твоята специалност. 421 00:33:25,040 --> 00:33:25,920 какво? 422 00:33:27,040 --> 00:33:28,560 Ерлих има туберкулоза? 423 00:33:29,560 --> 00:33:32,040 Да, доколкото знам. 424 00:34:09,480 --> 00:34:10,800 Г-н Оберкерпер! 425 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Една бира за сина ми. 426 00:34:13,800 --> 00:34:16,400 Най-накрая трябва да се присъедините Нова Тевтония. 427 00:34:16,480 --> 00:34:18,840 Все още имаме братство общност тук. 428 00:34:19,679 --> 00:34:22,759 Тук те учат на мъжество и безспорна чест. 429 00:34:24,679 --> 00:34:29,679 Исках да говоря с теб за моето бъдеще. 430 00:34:29,759 --> 00:34:35,199 Моето изследване, моето артистично разположение и връзката, която искам да започна. 431 00:34:35,279 --> 00:34:37,320 Фон Минквиц, ела тук. 432 00:34:38,679 --> 00:34:41,480 Можете ли да се уверите, че синът ми става член? 433 00:34:41,560 --> 00:34:43,040 И ти ще му бъдеш треньор? 434 00:34:43,120 --> 00:34:45,719 Той е истинско пиле когато става дума за фехтовка. 435 00:34:46,320 --> 00:34:48,920 Д-р Тишендорф, можеш да разчиташ на мен 436 00:34:49,000 --> 00:34:51,840 Скоро той ще раздава белези наляво и надясно. 437 00:34:54,800 --> 00:34:55,920 ще се оправи 438 00:35:25,600 --> 00:35:28,200 -Здравейте всички. -Здрасти. 439 00:35:31,840 --> 00:35:34,560 Нека се погрижим за нашия пациент сега. 440 00:35:34,640 --> 00:35:35,880 как си 441 00:35:36,320 --> 00:35:39,160 Благодаря, че ми позволи в аудиторията. 442 00:35:39,240 --> 00:35:41,680 Иска ми се всички ученици да са толкова любопитен като теб. 443 00:35:44,080 --> 00:35:46,280 Между другото, бях честен 444 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 когато ти казах, че ти може да бъде добър лекар. 445 00:35:49,320 --> 00:35:52,080 Трябва да учиш. Цюрих би било най-добре. 446 00:35:52,160 --> 00:35:53,360 Жени, в Цюрих? 447 00:35:53,440 --> 00:35:56,720 Позволено е навсякъде, освен в Германската империя. 448 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Ще напиша препоръка, 449 00:35:58,560 --> 00:36:01,400 така че ще бъдеш приет без оценките. 450 00:36:01,480 --> 00:36:04,440 аз нямам пари да учи в Швейцария. 451 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 Това не трябва да те спира. 452 00:36:07,240 --> 00:36:09,200 Знаеш ли, имам 11 братя и сестри. 453 00:36:09,280 --> 00:36:11,880 Баща ми беше беден селски учител. 454 00:36:11,960 --> 00:36:15,360 Получих оценките си, защото моите учители организираха грантове за мен. 455 00:36:16,760 --> 00:36:19,040 трябваше да съм да учи теология. 456 00:36:19,120 --> 00:36:20,680 Медицински курс беше скъпо. 457 00:36:22,040 --> 00:36:25,160 За щастие получих стипендия в P�pini�re. 458 00:36:26,320 --> 00:36:28,240 Иначе вероятно щях бъди пастор. 459 00:36:28,320 --> 00:36:29,840 Ти от всички хора. 460 00:36:30,680 --> 00:36:33,800 Не мога да кандидатствам за стипендия в армията. 461 00:36:35,200 --> 00:36:38,840 О, фактът, че Laudanum изчезнал привлече вниманието. 462 00:36:40,600 --> 00:36:42,520 Не казах на никого. 463 00:36:42,600 --> 00:36:46,680 Благодаря, но няма да го търпя повече. 464 00:36:46,760 --> 00:36:50,240 Лауданум ми трябваше като лекарство, срещу моето безсъние. 465 00:36:51,440 --> 00:36:55,320 След всички тези нощни задължения. Но това вече свърши. 466 00:36:56,080 --> 00:36:58,800 сега съм тук за лабораторията на професор Кох. 467 00:36:58,880 --> 00:37:00,600 -Часен съветник Кох? -да 468 00:37:00,680 --> 00:37:03,080 Най-накрая мога да се съсредоточа върху дифтерията. 469 00:37:03,160 --> 00:37:04,080 Най-накрая! 470 00:37:04,880 --> 00:37:10,720 Имам идея как да се излекувам от кръвта на имунизирани лабораторни животни. 471 00:37:10,800 --> 00:37:12,120 От кръвта? 472 00:37:13,000 --> 00:37:18,040 Но хората получават втрисане или треска, или умират, когато получат чужда кръв. 473 00:37:18,120 --> 00:37:20,680 Кръвният серум трябва да се прехвърли, 474 00:37:20,760 --> 00:37:22,840 течността без кръвните клетки. 475 00:37:23,880 --> 00:37:25,960 Това не е ли просто вода? 476 00:37:26,040 --> 00:37:28,720 Как можете да създадете лек без клетките? 477 00:37:30,480 --> 00:37:32,560 Много мислиш за такива неща. 478 00:37:34,280 --> 00:37:36,480 Имам подарък за теб. 479 00:37:42,720 --> 00:37:45,640 УЧЕБНИК АНАТОМИЯ НА ЧОВЕКА 480 00:38:11,960 --> 00:38:15,440 Офицер хирург Беринг докладва за дежурство при проф. Кох. 481 00:38:15,520 --> 00:38:16,760 Добре дошъл, колега. 482 00:38:16,840 --> 00:38:19,520 Позволете ми, д-р Китасато Шибасабуро. 483 00:38:21,280 --> 00:38:22,320 радвам се да се запознаем 484 00:38:23,960 --> 00:38:26,160 Очакваме добро сътрудничество. 485 00:38:26,240 --> 00:38:28,440 Имайки това предвид, задръжте това. 486 00:38:30,960 --> 00:38:33,880 Само при протест. Бъдете сигурни, частният съветник 487 00:38:33,960 --> 00:38:36,040 не ме нае като негов конюшня. 488 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 Д-р Беринг, радвам се да видя вие подавате ръка. 489 00:38:38,920 --> 00:38:41,640 Ще тествам още десет кохорти преди семинара. 490 00:38:41,720 --> 00:38:44,120 Може и да имам все пак доказуеми резултати. 491 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 Добра работа, д-р Беринг. 492 00:38:46,080 --> 00:38:48,400 Професоре, надявах се моята дифтерия... 493 00:38:48,480 --> 00:38:51,520 нямам време Д-р Китасато ще се погрижи за вас. 494 00:39:14,400 --> 00:39:15,640 Здравей, Спинола. 495 00:39:20,760 --> 00:39:23,080 Каква приятна изненада, г-жо Спинола. 496 00:39:23,160 --> 00:39:24,720 -госпожо -Здрасти. 497 00:39:24,800 --> 00:39:26,120 къде отиваш 498 00:39:26,200 --> 00:39:28,560 - Точно при професор Кох. -Много хубаво. 499 00:39:28,640 --> 00:39:30,720 Кога мога да дойда да видя коня ви? 500 00:39:31,440 --> 00:39:33,360 Искате ли ме, госпожице Ленце? 501 00:39:36,600 --> 00:39:39,160 Имам някои сценарии от моите лекции. 502 00:39:40,160 --> 00:39:41,120 благодаря 503 00:39:44,320 --> 00:39:46,040 Но трябва да си тръгваш сега. 504 00:39:46,120 --> 00:39:47,680 Ако Матрона Марта ме види... 505 00:39:47,760 --> 00:39:48,880 Бихте ли уволнили? 506 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 Това може да не е лошо. 507 00:39:53,200 --> 00:39:54,600 аз не знам 508 00:39:54,680 --> 00:39:56,840 Наслаждавам се тук всеки ден. 509 00:39:57,680 --> 00:40:01,200 не работата, но мисля, че се влюбих. 510 00:40:01,280 --> 00:40:02,120 С лекарство. 511 00:40:05,600 --> 00:40:07,800 Тъкмо се канех да си тръгвам. 512 00:40:10,640 --> 00:40:13,280 Имам своето допускане към Нова Тевтония днес. 513 00:40:13,360 --> 00:40:17,080 Със странни ритуали и много алкохол. 514 00:40:18,520 --> 00:40:19,960 Ще се присъедините ли към братство? 515 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 По този начин баща ми ще ме хареса повече. 516 00:40:24,640 --> 00:40:27,200 Ще разбереш защо това ще е добре, Госпожица Ленце. 517 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Трябва да побързаме. 518 00:40:34,480 --> 00:40:37,120 Матроната не трябва да ме виждаш да ти помагам 519 00:40:37,200 --> 00:40:40,520 или ще бъда преместен в дом на матрона за наказание. 520 00:40:40,600 --> 00:40:42,440 За това, че си добър човек? 521 00:40:42,520 --> 00:40:44,600 Не, защото те държа като приятел. 522 00:40:45,720 --> 00:40:48,920 Аз бих направил същото. Никой не може да ни отнеме това. 523 00:41:27,760 --> 00:41:29,240 Всичко е подготвено. 524 00:41:29,320 --> 00:41:32,640 Сифилитици, лунатици и тези със струпеите са преместени. 525 00:41:32,720 --> 00:41:34,440 Негово величество не трябва да вижда това. 526 00:41:34,520 --> 00:41:38,520 какво? Не. Искаш ли да му покажеш Потьомкинските села? не 527 00:41:39,240 --> 00:41:42,040 Тук се лекуват най-бедните от бедните. 528 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 И под мое командване, Император Вилхелм 529 00:41:44,240 --> 00:41:46,800 ще видите жалкото състояние в рамките на тази къща. 530 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 Между другото, Вирхов, почти забравих... 531 00:41:49,160 --> 00:41:51,880 Казаха ми което попита младата императрица 532 00:41:51,960 --> 00:41:54,240 за вашата помощ с женската програма. 533 00:41:55,160 --> 00:41:57,400 какво? Дамска програма? 534 00:41:57,480 --> 00:41:59,920 Не, това е възмутително. 535 00:42:00,000 --> 00:42:02,240 Това е интригуващо. Изключен съм. 536 00:42:02,320 --> 00:42:04,800 Искаш ли да отидеш против волята на императрицата? 537 00:42:29,240 --> 00:42:33,840 Ваши Величества, това е голяма чест и радост за всички нас. 538 00:42:35,800 --> 00:42:40,000 Може ли да ви представя до крайъгълните камъни на тази къща? 539 00:42:41,880 --> 00:42:45,040 Професор Ернст фон Бергман, завеждащ хирургия. 540 00:42:47,600 --> 00:42:51,720 Император, целият Харит� аплодира за теб. 541 00:42:52,840 --> 00:42:57,240 Хора като теб формират Германската империя, Фон Бергман. 542 00:42:59,760 --> 00:43:03,040 Професор Рудолф Вирхов, ръководител на патологията. 543 00:43:05,640 --> 00:43:08,160 Ваше Величество, дълбоко сме развълнувани 544 00:43:08,240 --> 00:43:11,360 че сте дошли да видите самите болни хора. 545 00:43:11,440 --> 00:43:14,520 И следвай пътека че баща ти също взе. 546 00:43:16,760 --> 00:43:19,640 Разпознавам частния съветник Кох. Той може да се засили. 547 00:43:23,680 --> 00:43:25,640 Бащата на бацилите, Кох. 548 00:43:25,720 --> 00:43:27,080 поздрави 549 00:43:27,800 --> 00:43:31,280 И така, докъде сте напреднали срещу бактериите? 550 00:43:31,800 --> 00:43:34,840 Тези подли врагове на всички това е живеене. 551 00:43:38,560 --> 00:43:42,800 Ваше Величество, ако мога да ви кажа, той е много скромен изследовател. 552 00:43:42,880 --> 00:43:46,360 Частен съветник Кох има тенденция да се продава на къса цена. 553 00:43:48,240 --> 00:43:51,160 Но определено ще донесеш чест 554 00:43:51,240 --> 00:43:53,520 до Германия на конгреса, нали? 555 00:43:53,600 --> 00:43:55,000 Ваше Величество, аз... 556 00:43:55,800 --> 00:43:57,280 Просто продължавай. 557 00:43:57,920 --> 00:44:01,760 Покажете ни какво става в най-святото на немското изследване. 558 00:44:04,240 --> 00:44:07,560 Какво ваше величество иска да провери? 559 00:44:07,640 --> 00:44:09,040 Да, правилно. 560 00:44:09,120 --> 00:44:11,240 Лабораторията на професор Кох. 561 00:44:11,320 --> 00:44:16,040 И докато съм в този храм на науката, определено ще бъде чест 562 00:44:16,120 --> 00:44:19,400 на останалите от вас да покаже на императрицата благотворителността. 563 00:44:20,120 --> 00:44:21,040 мога ли 564 00:44:33,400 --> 00:44:35,760 Не само мъка, мастурбация и други 565 00:44:35,840 --> 00:44:37,960 поведението може да причини туберкулоза. 566 00:44:38,040 --> 00:44:39,760 Редовната употреба на сапун 567 00:44:39,840 --> 00:44:42,520 се предполага, че води до липса на восък, 568 00:44:42,600 --> 00:44:44,960 което ни разболява. 569 00:44:46,120 --> 00:44:48,160 Липса на восък, Ваше Величество? 570 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 Ваше Величество, тази теза е опровергана. 571 00:44:52,280 --> 00:44:56,080 Както каза Гьоте: „Има повече неща на небето и земята 572 00:44:56,160 --> 00:45:00,360 -отколкото са мечтани във вашата философия." - Вярно е, Ваше Величество. 573 00:45:00,440 --> 00:45:01,320 По този начин. 574 00:45:09,800 --> 00:45:13,200 Кайзерът! Той идва тук! 575 00:45:28,520 --> 00:45:32,720 Ваше Величество, тук работя за лечение на туберкулоза. 576 00:45:32,800 --> 00:45:35,880 Моите колеги са: Д-р Китасато от Токио 577 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 и медицински персонал Офицер хирург д-р Беринг. 578 00:45:57,000 --> 00:45:57,880 мога ли 579 00:46:03,480 --> 00:46:05,200 Какво означава H.F.? 580 00:46:06,080 --> 00:46:08,600 Това новото лекарство ли е? 581 00:46:12,720 --> 00:46:15,800 интересно Наподобява пудра. 582 00:46:15,880 --> 00:46:17,680 Внимавайте, Ваше Величество... 583 00:46:19,360 --> 00:46:20,680 H.F означава... 584 00:46:21,760 --> 00:46:23,600 ...лечебна формула. 585 00:46:24,280 --> 00:46:27,320 Оставя петна по дрехите. 586 00:46:28,520 --> 00:46:29,960 Опасно място, виждам. 587 00:46:31,360 --> 00:46:32,240 добре. 588 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Битката срещу туберкулозата. 589 00:46:38,200 --> 00:46:41,720 Тук принадлежиш, Професор Кох. 590 00:46:41,800 --> 00:46:46,000 Това е мястото, където се биете за честта на Германия, като добър войник. 591 00:46:46,520 --> 00:46:50,560 Ваше Величество, мога ли да добавя нещо към това? 592 00:46:51,560 --> 00:46:52,560 говори. 593 00:46:53,520 --> 00:46:57,640 Днес войната срещу нашия заклет враг Франция се бие с други оръжия. 594 00:46:58,360 --> 00:47:02,240 Конгресът ще покаже че един прост химик като Пастьор 595 00:47:02,320 --> 00:47:06,040 няма нищо за немския професор Кох. 596 00:47:06,120 --> 00:47:07,320 Страхотно! 597 00:47:08,040 --> 00:47:10,600 Победа на германските изследвания срещу Франция. 598 00:47:10,680 --> 00:47:12,440 Нищо по-малко няма да ни задоволи. 599 00:47:15,520 --> 00:47:17,360 Световният конгрес! 600 00:47:18,320 --> 00:47:20,280 Не ме разочаровайте, скъпи Кох. 601 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Ако напуснете бойното поле успешно, наградата ще бъде 602 00:47:25,520 --> 00:47:28,440 нов изследователски институт. 603 00:47:30,200 --> 00:47:35,240 И ще носи твоето име... Институт Робърт Кох. 604 00:47:37,520 --> 00:47:38,360 господа 605 00:47:47,560 --> 00:47:49,560 Субтитри от Бен Еванс 606 00:47:49,610 --> 00:47:54,160 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0